Nähen auf Englisch leicht gemacht – Begriffe entlang einer Nähanleitung

Liebe Stoffkontor-Freunde,

Nicht nur Sportler, Musiker oder Köche verschiedenster Nationen tauschen sich untereinander aus.

Nähen wird immer internationaler

Wer kennt es nicht: Vor Augen bereits eine ganz konkrete Vorstellung über das Ergebnis einer Näharbeit - so und nicht anders. Dann wird nach langem Suchen endlich das perfekte Schnittmuster gefunden...doch ist dies ausgerechnet auf Englisch. Oder aber es lässt sich einfach keine wirklich brauchbare Nähanleitung auf deutsch auftreiben.

10 Lektionen „Nähen auf Englisch“

Um dieses Problem für euch zu lösen und auch eine englische Nähanleitung zu einer Leichtigkeit werden zu lassen, haben wir recherchiert und die wichtigsten Dinge in 10 Lektionen zusammengefasst.

Lektion 1: Dein Kleiderschrank auf Englisch
Lektion 2: Der Nähkästchenvorrat
Lektion 3: Die Stoffauswahl
Lektion 4: Tipps bei der Stoffauswahl
Lektion 5: Das Schnittmuster und seine Einzelteile
Lektion 6: Die Stoffmaße - Von englisch auf deutsch und andersherum
Lektion 7: Die Nähmaschine
Lektion 8: Gängige Nähanweisungen einfach verstehen
Lektion 9: An die Maschine, fertig, los
Lektion 10: Quilten und Patchen

Ihr seid neugierig geworden? Dann dürft ihr die nächsten 10 Wochen jeden Mittwoch gespannt eine neue Lektion zum Thema „Nähen auf Englisch“ erwarten.

Lektion 1: Dein Kleiderschrank auf Englisch

Häufig gibt es schon eine grundlegende Idee, was am Ende eines Projektes entstehen soll: Eine Tasche, ein Kleidungsstück, Dekoration, oder oder oder. Ihr wisst jedoch wahrscheinlich genau so gut wie wir, dass eine Tasche nicht gleich eine Tasche und ein Rock nicht immer nur ein Rock ist.

Um ein bisschen Licht ins Kleiderschrank-Wirrwarr zu bringen, haben wir die gängigsten Begriffe zusammengefasst. Und vielleicht findet der eine oder andere von euch beim Stöbern sogar eine Anregung für ein nächstes Nähprojekt.

Nähen auf englisch: Vokabeln rund um den Kleiderschrank

	Englisch	Deutsch
Taschen	bag	Taschen
	pouch	Beutel
	backpack	Rucksack
	bum bag (funny bag, a.e.)	Gürteltasche
	shopping bag	Einkaufstasche
	Make-up bag	Kosmetiktasche
	gymnastics bag	Turnbeutel
	Kindergarten-bag	Kindergartentasche
	holdall (travelling bag, a.e.)	Reisetasche
	handbag (purse, a.e.)	Handtasche

Kleidung	skirt	Rock
	pencil skirt	Bleistift Rock
	maxiskirt	Maxi Rock
	shirt	Hemd
	dress	Kleid
	maxidress	Maxikleid
	minidress	Minikleid
	top	Oberteil
	T-shirt	T-Shirt
	pullover/jumper	Pullover
	coat/jacket	Jacke
	trousers (pants, a.e.)	Hose
	Bodice	Mieder, Leibchen

Wohnaccessoires und Deko	doiley	Deckchen
	tablecloth	Tischdecke
	curtain	Vorhang

Baby und Schwangerschaft	body	Body
	crawler	Strampler
	scarf	Halstuch
	sleeping bag	Schlafsack
	hat	Mütze
	maternity skirt	Umstandsrock
	maternity dress	Umstandskleid
	cuddly toy	Kuscheltier

Habt ihr noch weitere Wörter, die wir ergänzen sollten? Teilt uns gerne mit, über welche Begriffe ihr im Netz stolpert oder welche im Nähvokabular nicht fehlen sollten.

In der nächsten Woche geht es dann weiter mit Lektion 2: Der Nähkästchenvorrat.

Viel Spaß beim Vokabelnpauken und Ausprobieren wünscht euch euer Stoffkontor-Team.